ラーズのデラックスエディションからいろいろ

La's唯一のオリジナルアルバムであり、UKロック史上に燦然と輝く『La's』がデラックスエディション（２枚組ＣＤ）として再発されます。今でもオリジナル盤は買えますが。
今年の上半期ロック事情最大のニュースです。ポール・マッカートニーが邪悪な前妻にお金を毟り取られたのが最悪の事件ではありました。「あの女はインチキだから、再婚はやめなさい」と忠告した、娘ステラ・マッカートニーが正しかったのだ。
ドアーズのリマスター盤、エルヴィス･コステロのボーナスディスク付き初期作品再発、遠藤賢司の１０枚組未発表ボックスセット、ヴェルヴェッツの再発ファーストアルバム（オリジナルモノラル）・・・・・・買わねばならぬが、全く買えていないリストがどんどん溜まる。わけのわからないスミスのライヴ音源も出るし。

と、スコット・フィッツジェラルドの「夜はやさし」を村上春樹の新訳で発売するという。
子育ての間隙をぬって、やっと「ティファニーで朝食を」の新訳を読み始めたばかりだというのに。どうなってんの？１９８９年にジョン・アーヴィングが「オウエンのために祈りを」を原書で発売した。翌年から、毎年の行事のように「今年は翻訳が出る」と出る出る詐欺の連発。十数年経過して、突然発売。
かなり頭にきたので、発売後即買い、俺が読みたいと思うまで、じっとしていろ！と本棚に塩漬け。五年も経ち、そろそろ許してやろうかと思い始めました。「ティファニー」の次は「オウエン」を読みます。フォークナーの「八月の光」も最初の三ページくらいで止まっている。理由は忘れた。

桜庭は本当にDREAMのミドル級（８４キロ以下だっけ？）トーナメントに出場するのでしょうか？
田村も何故出場する？よくわかりません。決勝で田村ＶＳ秋山なんか組まれた日には、僕もお休みを貰って、現地観戦したい。