１９７３年のピンボール 村上春樹

構造が気になって（なんだかオタクだな・・・・）ピンボールの文庫本を取り出し、ここ二日ほど、ぱらぱらと読んでいます。３０歳そこそこで、この文章を書けるのだから、才能ありすぎ。「文章で勝負できる」作家が好きなのですが（以下９００行くらい略）。たった一人で日本の小説文法を叩き潰して、再び作り上げた功績は、ほとんどスルーされている。「日本の小説文法を叩き潰して、再び作り上げた」ことが相当反感を買ったのでしょう。
今朝、起き出した次女（生後１１ヶ月：毎日絵本漬け）が、もそもそと動き回り、枕とに放置されていたピンボールを乱暴にめくり始めた。本読みの遺伝子がｗ

新潮文庫の「ティファニーで朝食を」を読み返してから、村上新訳に取りかかろうと思っているのですが、前出の方が見つからない。書庫に埋もれて所在不明。
ソース未確認の情報、早川書房がレイモンド・チャンドラーの長編小説すべてを村上春樹に新訳依頼したとのこと。本当だったら、早川書房飛ばしすぎ。デマでも面白いニュースなので、Ｏｋです。いくらなんでもそんな時間はないでしょう。新しい短編小説を書いていないということは、長編新作はまだまだなのか。全５０００ページ、販売価格５万円でもいいよ。